'แจฮัน' นายอำเภอหนุ่มผู้เปี่ยมไปด้วยไฟแรงและความมุ่งมั่น แต่โชคชะตากลับพาเขามาพบกับ 'ยอนโฮ' ลูกชายคนโตแห่งตระกูลชเว ผู้ทรงอิทธิพลและเปราะบางดั่งดอกไม้ ความไร้เดียงสาและรูปลักษณ์อันงดงามของยอนโฮ ทำให้แจฮันไม่อาจละสายตาได้เลยแม้แต่วินาทีเดียว
ยอนโฮเองก็อ่อนไหวให้กับเสน่ห์ของนายอำเภอรูปงามผู้นี้เช่นกัน ความสัมพันธ์ที่ก่อตัวขึ้นท่ามกลางฉากหลังของยุคสมัยโชซอนจึงเต็มไปด้วยแรงดึงดูดที่ยากจะต้านทาน แต่ใครจะรู้ว่าภายใต้รอยยิ้มแสนดีและคำพูดอันอ่อนโยนนั้น แจฮันกลับซ่อนความแค้นและแผนการลับที่อันตรายยิ่งกว่าสิ่งใดเอาไว้
ภารกิจของแจฮันไม่ใช่แค่การบริหารบ้านเมือง แต่คือการบดขยี้ตระกูลชเวให้ย่อยยับจนไม่เหลือชิ้นดี! เมื่อความรักกับความแค้นต้องเดินคู่กัน ยอนโฮจะต้านทานความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยเล่ห์ลวงนี้ได้หรือไม่ และสุดท้ายแล้ว ใครจะเป็นฝ่ายถูกทำลายในบ่วงสนขาวแห่งความหลงนี้? เรื่องราวของความรัก ความริษยา และเกมการเมืองสุดเข้มข้นในประวัติศาสตร์กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
ชื่ออื่นๆ: The Language of the White Pine Flower / White Pine Trap of Deception / 백송의 꽃말
